讲座报告主题：关于深化中国文学外译研究的几点思考
专家姓名：刘云虹
日期：2025-12-28 时间：14:00
地点：会议中心第一报告厅
主办单位：外国语学院

主讲简介：刘云虹，南京大学教授、博士生导师，南京大学赵世良讲座教授，南京大学翻译研究所所长，《翻译研究》主编，教育部新世纪优秀人才，兼任教育部高等学校外指委法语分委员会副主任委员、第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国翻译协会跨文化交流研究委员会副主任委员、中外语言文化比较学会中法语言文化比较研究会副会长、江苏省翻译协会常务副会长、南京翻译家协会会长。获教育部高等学校科学研究优秀成果奖二等奖1项，江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖3项、二等奖1项，国家级教学成果一等奖1项。研究专长：主要从事翻译理论研究与翻译实践。

主讲内容简介：在中国文化“走出去”的时代语境下，中国文学外译是讲好中国故事、传播好中国声音不可或缺的路径，引发了学界的普遍关注。总体来看，当下中国文学外译的相关讨论和研究仍存在某些不足，亟待译学界在充分把握中译外现实的基础上展开更为理性的思考。坚持问题导向，直面中国文学外译的核心问题，以比较和发展的目光看待中国文学外译，有助于深化中国文学外译研究，推动翻译与翻译研究为服务国家战略做出应有的贡献。

欢迎师生参加！